Quellen und Lizenzen
Alle Wörter, Sätze und Buchstabenstatistiken in Tastl stammen aus diesen Quellen. Die App enthält dieselbe Liste unter Hilfe › Quellen und Lizenzen, dort auch mit den Autorinnen und Autoren der Tatoeba-Sätze.
Inhalte
- Leipzig Corpora Collection, Universität Leipzig · Wortliste
deu_news_2025_10K (deutsche Nachrichten 2025, 10.000 Sätze) · CC BY (laut Nutzungsbedingungen von Wortschatz Leipzig)
Änderungen: Gefiltert, Januar → Jänner; Schreibung aus den Sätzen des Korpus, aus Tatoeba und den Büchern unten
https://wortschatz.uni-leipzig.de/de/download/German - Leipzig Corpora Collection, Universität Leipzig · Filter für englische Wörter
eng_news_2023_100K · CC BY (laut Nutzungsbedingungen von Wortschatz Leipzig)
https://wortschatz.uni-leipzig.de/en/download/English - Tatoeba · Übungssätze
deu_sentences_detailed.tsv · CC BY 2.0 FR, teils CC0
Änderungen: Auswahl; alte Rechtschreibung umgestellt (daß → dass), Januar → Jänner. Satznummern und Autorinnen und Autoren siehe unten.
https://tatoeba.org/de/downloads - Rainer Maria Rilke: Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge · Pseudowörter (Buchstabenstatistik)
Project Gutenberg Nr. 2188 · gemeinfrei
Änderungen: Auf heutige Rechtschreibung umgestellt, nur Buchstabenhäufigkeiten verwendet
https://www.gutenberg.org/ebooks/2188 - Theodor Fontane: Effi Briest · Pseudowörter (Buchstabenstatistik)
Project Gutenberg Nr. 5323 · gemeinfrei
Änderungen: Auf heutige Rechtschreibung umgestellt, nur Buchstabenhäufigkeiten verwendet
https://www.gutenberg.org/ebooks/5323 - Wilhelm Hauff: Märchen-Almanach auf das Jahr 1826 · Pseudowörter (Buchstabenstatistik)
Project Gutenberg Nr. 6638 · gemeinfrei
Änderungen: Auf heutige Rechtschreibung umgestellt, nur Buchstabenhäufigkeiten verwendet
https://www.gutenberg.org/ebooks/6638 - Theodor Storm: Immensee · Pseudowörter (Buchstabenstatistik)
Project Gutenberg Nr. 6651 · gemeinfrei
Änderungen: Auf heutige Rechtschreibung umgestellt, nur Buchstabenhäufigkeiten verwendet
https://www.gutenberg.org/ebooks/6651 - Gottfried Keller: Die Leute von Seldwyla, Band 1 · Pseudowörter (Buchstabenstatistik)
Project Gutenberg Nr. 6696 · gemeinfrei
Änderungen: Auf heutige Rechtschreibung umgestellt, nur Buchstabenhäufigkeiten verwendet
https://www.gutenberg.org/ebooks/6696 - Adalbert Stifter: Das Haidedorf · Pseudowörter (Buchstabenstatistik)
Project Gutenberg Nr. 7068 · gemeinfrei
Änderungen: Auf heutige Rechtschreibung umgestellt, nur Buchstabenhäufigkeiten verwendet
https://www.gutenberg.org/ebooks/7068
Schriften
Bricolage Grotesque, Figtree und Spline Sans Mono, jeweils unter der SIL Open Font License 1.1. Lizenztexte: Bricolage Grotesque, Figtree, Spline Sans Mono.